• 0Carrello
Impremix
    • Home
    • Mission
    • Pubblicazioni
    • Collane
      • Architettura
      • Arte
      • Atti e Documenti
      • Fantasy
      • Fiabe
      • Libri illustrati
      • Manualistica
      • Narrativa
        • Album di famiglia
        • Gialli
      • Poesia
        • Canadiana
      • Romanzo a fumetti
      • Saggistica
      • Storia
      • Tecnica
      • Varia
    • Libri illustrati
    • Autori
    • Eventi
    • Recensioni
    • Newsletter
    • Manoscritti
    • Contatti
    • Menu

    Beyond/Oltre

    Susi Clare

    € 12,00

    COD: 168 Categorie: Bifrontiana, Poesia
    Visualizza tutte le pubblicazioni dell'autore: Susi Clare
    • Descrizione

    Descrizione

    Susi, come molte scrittrici moderne, rivolge il suo occhio penetrante ai piccoli dettagli della vita, al modo in cui le persone si relazionano fra loro, all’effetto dell’una sull’altra. L’essenza di ciò traspare chiaramente tanto in inglese quanto in italiano. Poiché sono buone poesie, vi si ritrova anche l’universalità. È la fortuna di Susi il parlare correntemente entrambe le lingue. Nonostante conoscesse bene l’inglese, il meraviglioso Miroslav Holub non traduceva mai sé stesso.
    Lettori e lettrici, siete fortunati a poter leggere questi versi in italiano, una lingua così bella per la poesia. Si conciliano con quelli originali di Susi talmente bene che spesso risulta difficile credere che non li abbia scritti da subito in italiano. Vi devo anzi fare una confessione: trovo che molte poesie siano stupende ancor più in italiano che in inglese. 

    Dalla prefazione di Caroline Carver

    Pubblicazione: 2021
    ISBN: 9791280605016
    Pagine: 96

    Visualizza | alcune pagine | la scheda | la locandina | le presentazioni | le recensioni

    Prodotti correlati

    • Attraversami

      Cinzia Morone
      € 11,00
      Aggiungi al carrello Mostra dettagli
    • Anima sonora

      Francesco Gennaccaro
      € 12,00
      Aggiungi al carrello Mostra dettagli
    • Una poesia dal cassetto 4

      Mario Dino
      € 11,00
      Aggiungi al carrello Mostra dettagli
    • Il gioco della parola 2018

      Claudia Murabito
      € 12,00
      Aggiungi al carrello Mostra dettagli
    IMPREMIX srl s.u. - Via Postumia, 55 - 10142 Torino - Tel 011.723069 - P.I. 10244740014 [ Cookie Policy ] [ Privacy Policy ]
    Avrei voluto chiamarti per nome Il filo del discorso
    Scorrere verso l’alto